ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄（所在地：沖縄県国頭郡恩納村）は、「スパ はなり」にて、2026年8月1日（土）から10月30日（金）までの期間限定で、強い日差しを浴びた肌をやさしく整えるシーズナルトリートメント「Seragaki Sun-Kissed Retreat」を提供いたします。

沖縄の夏は、透き通る海でのマリンアクティビティやプール、サンセットを眺めながら過ごすひとときなど、自然とともに屋外で過ごす時間がリゾートステイの魅力です。「Seragaki Sun-Kissed Retreat」は、強い日差しを浴びた肌をその日のうちにいたわり、夏の余韻を心地よくお楽しみいただくために開発したトリートメントです。

沖縄の自然が育むシークヮーサーの恵み

今回のために、沖縄の太陽と豊かな自然のなかで育った沖縄県産シークヮーサーをメインに選定し、オリジナルブレンドオイル「想-SOU-」を独自開発しました。シークヮーサーは古くから沖縄北部を中心に自生してきた柑橘で、その名は、沖縄の方言で「酸（シー）」を「食わせる（クヮーサー）」という意味に由来しているといわれています。その爽やかな柑橘の香りは、心をリフレッシュさせ、明るく前向きな気分へと誘うものとして、この地で親しまれてきました。世界中からお客様が訪れるリゾートである沖縄ならではの植物の魅力で、心と身体が元気に満たされるひとときをご体感いただきたいという想いを込めました。

五感を満たす至福の90分間

施術前には、「スパ はなり」オリジナルの「吉野葛入りくずゆ（ピタヤ＆シークヮーサー）」をご提供。セラピストによるカウンセリングを通じて、その日の肌状態にあわせたトリートメントをご提案します。

トリートメントは、沖縄県産シークヮーサーのオリジナルブレンドオイルを用いたボディマッサージから始まります。爽やかな柑橘の香りに包まれながら、デコルテ、腕、脚、背中をセラピストの手で丁寧にトリートメントします。

ボディマッサージの後は、全身にアロエベラジェルパックを、お顔にはフェイシャルパックを施し、日差しを浴びた肌にうるおいを与えながらやさしく整えます。香りとアロエベラのみずみずしさに包まれる心地よいリラクゼーションの90分間です。

夏の余韻に浸る贅沢なアフタータイム

施術後は、沖縄県産のハトムギ、ウコン、グァバなど約40種類の薬草を配合したハーブティーをご用意。穏やかな瀬良垣の海を眺めながら、夏の余韻に浸る贅沢な時間をお過ごしいただけます。マリンアクティビティやナイトプールを満喫した一日の終わりに、心と身体をいたわる静かな時間をお楽しみください。

東シナ海を望む「スパ はなり」のウェルネス体験

「スパ はなり」は、心・体・感情の調和を大切にし、沖縄の自然に寄り添うウェルネス体験を提供しています。東シナ海を望むオーシャンビューのトリートメントルームでは、瀬良垣島の自然と一体になるような心地よさに包まれながら、日常から解き放たれる穏やかなひとときをお過ごしいただけます。

自然と調和するリゾート、ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄

ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄は、沖縄本島と一本の橋で結ばれた瀬良垣島全体がリゾートとなる唯一無二のロケーションで、自然と調和する多彩な体験を提供しています。今後も沖縄の自然や文化、ウェルネスを取り入れたプログラムを通じて、お客様の心に残るひとときをお届けしてまいります。

■スパ はなり「Seragaki Sun-Kissed Retreat」概要

＜ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄＞

ホテルが位置する恩納村は沖縄県でも有数の素晴らしいリゾートエリアの一つであり、新しい冒険が詰まっています。世界自然遺産に登録されているやんばるへのアクセスも容易で、多くの自然や地元の文化体験が楽しめます。ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄は、沖縄本島屈指のリゾートである恩納村の美しい海に囲まれた瀬良垣島と、沖縄本島が一本の橋で繋がりひとつのリゾートを構成する、ユニークなロケーションを特徴としたリゾートホテルで「元気になるホテル」として、身体と心に元気が満たされるリゾート体験を提供し続け、今後も魅力あるデスティネーションリゾートとして沖縄観光に貢献してまいります。

ハイアット リージェンシー 瀬良垣アイランド 沖縄は、瀬良垣の海と自然に寄り添う体験を通じて、夏のリゾート滞在をより心地よく、記憶に残る時間へと導いてまいります。

ハイアット リージェンシーについて

ハイアット リージェンシーは、世界40カ国以上で230軒以上のホテルとリゾートを展開するグローバルコレクションです。広大なリゾートから都会のシティセンターまで、多様なポートフォリオの深さと幅広さはブランドの進化を重んじる精神の証。50年以上にわたり、ハイアット リージェンシーは斬新な視点と豊かな体験を推進してきました。その先進的な哲学は、人々を結び付け、コミュニティーの精神を育む魅力的な空間をお客様に提供しています。ホスピタリティーの原点として、ハイアット リージェンシーのホテルやリゾートは、常にオープンマインドとオープンハートでお客様をお迎えし、忘れられないセレブレーション、くつろぎのひととき、卓越した美食体験、専門スタッフによるミーティングやテクノロジーを駆使したコラボレーションをお届けします。ハイアット リージェンシーは、洞察力に富んだケアを誇りに、世代を超えてあらゆる国と文化の人々を歓迎します。詳しくはhyattregency.com をご覧ください。Facebook、X、Instagramで、@HyattRegencyをフォローしてください。ハッシュタグ「#HyattRegency」を付けた写真の投稿もお待ちしています。

この記事はPRTIMESに掲載された沖縄県産シークヮーサーの香りに包まれ、日差しを浴びた肌をやさしく整える90分 「Seragaki Sun-Kissed Retreat」を8月1日より提供開始を転載した記事です。

Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa (Location: Onna-son, Kunigami-gun, Okinawa) is pleased to offer "Seragaki Sun-Kissed Retreat," a seasonal treatment designed to gently soothe sun-exposed skin, available for a limited time from Saturday, August 1 to Friday, October 30, 2026, at "Spa Hanari."

Summers in Okinawa offer the ultimate resort experience filled with outdoor activities amidst nature, from marine sports in crystal-clear waters to relaxing moments by the pool or watching the sunset. "Seragaki Sun-Kissed Retreat" was developed to care for skin exposed to strong sunlight on the same day, allowing you to comfortably enjoy the lingering memories of summer.

The Blessings of Okinawan Shikuwasa Grown by Nature

For this special occasion, we selected Okinawan-grown Shikuwasa cultivated under the bright sun and rich nature of Okinawa as the main ingredient, independently developing the original blend oil "SOU." Shikuwasa is a citrus fruit that has grown wild mainly in northern Okinawa since ancient times, and its name is said to derive from the Okinawan dialect meaning "to feed (kuwasa) acid (shi)." Its refreshing citrus aroma has long been cherished locally as a way to refresh the mind and inspire a bright, positive mood. We created this treatment with the desire to offer guests—visiting from all over the world—an experience where body and mind are energized and fulfilled through the unique botanical charm of Okinawa.

A Blissful 90-Minute Journey Satisfying All Five Senses

Prior to the treatment, guests are served Spa Hanari's original "Kuzu-yu with Yoshino Arrowroot (Pitaya & Shikuwasa)." Through a consultation with your therapist, a customized treatment tailored to your skin condition that day will be proposed.

The treatment begins with a body massage using the original blend oil containing Okinawan Shikuwasa. Enveloped in a refreshing citrus scent, your décolletage, arms, legs, and back are carefully treated by the therapist's skilled hands.

Following the body massage, an aloe vera gel pack is applied to the entire body, alongside a facial mask to gently soothe and hydrate sun-exposed skin. It is a comfortable 90-minute relaxation experience wrapped in soothing aromas and the freshness of aloe vera.

Luxurious After-Treatment Time Immersed in Summer's Linger

After the treatment, enjoy an herbal tea blended with about 40 kinds of medicinal herbs native to Okinawa, such as Job's tears, turmeric, and guava. Spend a luxurious time immersed in the lingering warmth of summer while gazing out at the calm Seragaki sea. Enjoy a quiet moment nurturing your mind and body at the end of a day filled with marine activities or night pool relaxation.

Wellness Experience at "Spa Hanari" Overlooking the East China Sea

"Spa Hanari" values the harmony of mind, body, and emotions, offering wellness experiences close to Okinawa's natural beauty. In ocean-view treatment rooms overlooking the East China Sea, you can spend a peaceful moment releasing yourself from everyday life while enveloped in comfort that feels at one with nature on Seragaki Island.

A Resort in Harmony with Nature: Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa

Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa features a unique location where the entire Seragaki Island—connected to the main island of Okinawa by a single bridge—forms a complete resort, offering a variety of experiences in harmony with nature. We will continue to deliver memorable moments to our guests through programs incorporating Okinawa's nature, culture, and wellness.

■ Spa Hanari "Seragaki Sun-Kissed Retreat" Overview

About Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa

Onna Village, where the hotel is located, is one of the premier and most stunning resort areas in Okinawa, packed with new adventures. Access to Yanbaru, a designated UNESCO World Heritage natural site, is easy, allowing guests to enjoy abundant nature and local cultural experiences. Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa is a resort hotel featuring a unique location where Seragaki Island, surrounded by the beautiful ocean of Onna Village, and the main island of Okinawa are connected by a single bridge to form a single resort. As an "energetic hotel," we continue to provide resort experiences that fill body and soul with vitality, and we will continue contributing to Okinawa tourism as an appealing destination resort.

Hyatt Regency Seragaki Island Okinawa guides your summer resort stay to be more comfortable and memorable through experiences close to the sea and nature of Seragaki.

About Hyatt Regency

Hyatt Regency is a global collection of over 230 hotels and resorts in more than 40 countries worldwide. From sprawling resorts to urban city centers, the depth and breadth of our diverse portfolio is a testament to the brand's commitment to evolution. For over 50 years, Hyatt Regency has championed fresh perspectives and rich experiences. Its forward-thinking philosophy provides guests with engaging spaces that connect people and foster a spirit of community. As the origin of hospitality, Hyatt Regency hotels and resorts always welcome guests with an open mind and open heart, delivering unforgettable celebrations, relaxing moments, exceptional culinary experiences, and expert-staffed meetings or technology-driven collaborations. Hyatt Regency takes pride in insightful care, welcoming people of all countries and cultures across generations. For more information, please visit hyattregency.com. Follow @HyattRegency on Facebook, X, and Instagram, and tag photos with #HyattRegency.

This article is a republication of the PR TIMES press release: "Seragaki Sun-Kissed Retreat: A 90-Minute Gentle Care Treatment for Sun-Exposed Skin, Wrapped in the Fragrance of Okinawan Shikuwasa, Available from August 1st."

冲绳濑良垣岛凯悦酒店（所在地：冲绳县国头郡恩纳村）的“Spa Hanari”将于2026年8月1日（星期六）至10月30日（星期五）期间，推出温和呵护暴晒后肌肤的季节限定护理“Seragaki Sun-Kissed Retreat”。

冲绳的夏天魅力无穷，在清澈海水中进行水上活动、在泳池畔放松或欣赏落日余晖等，亲近大自然的户外时光正是度假村住宿的精华。“Seragaki Sun-Kissed Retreat”旨在当天细致呵护饱受强烈阳光照射的肌肤，让您舒适惬意地享受夏日的余韵。

冲绳大自然孕育的香檬（Shikuwasa）之恩惠

为此，我们特别甄选在冲绳灿烂阳光与丰饶自然中生长的冲绳产香檬作为核心成分，独立研发出原创调配精油“想-SOU-”。香檬是自古主要在冲绳北部野生的柑橘类水果，其名称源自冲绳方言，意为“让人品尝（kuwasa）酸味（shi）”。其清爽的柑橘香气自古以来便深受当地喜爱，能令身心焕然一新，带来明朗积极的心情。我们怀着这样的心愿：借助冲绳特有的植物魅力——这座世界各地游客纷至沓来的度假胜地，为您带来让身心充满元气的至臻时刻。

满足五感的90分钟极致享受

护理开始前，将为您提供“Spa Hanari”原创的“吉野葛藕粉热饮（火龙果&香檬）”。通过芳疗师的咨询服务，为您量身定制符合当天肌肤状态的护理方案。

护理以使用冲绳产香檬原创调配精油的身体按摩拉开序幕。在清爽柑橘香气的萦绕下，芳疗师以专业手法为您细致护理胸口、手臂、双腿与背部。

身体按摩后，全身将敷上芦荟胶膜，面部则进行面部护理面膜，为日晒肌肤注入水分并进行温和调理。这是一个被香气与芦荟水润感包围、充满舒适放松体验的90分钟。

沉浸于夏日余韵的奢华茶歇时光

护理结束后，为您准备了融合了冲绳产薏仁、姜黄、番石榴等约40种药草的花草茶。您可以一边眺望宁静的濑良垣大海，一边度过沉浸于夏日余韵的奢华时光。在尽情享受水上活动或夜间泳池的一天结束之际，享受一段呵护身心的宁静时刻。

尽览东海风光的“Spa Hanari”康养体验

“Spa Hanari”珍视心、体、情绪的和谐，提供贴近冲绳大自然的康养体验。在俯瞰东海的海景护理室中，您可以在融于濑良垣岛自然的舒适氛围中，度过一段从日常生活中释放出来的平静时光。

与自然和谐共生的度假村：冲绳濑良垣岛凯悦酒店

冲绳濑良垣岛凯悦酒店拥有独一无二的地理位置，通过一座桥与冲绳本岛相连的整座濑良垣岛即是一个度假村，为您提供丰富多彩的自然和谐体验。今后，我们也将通过融入冲绳自然、文化与康养的各项计划，为宾客留下难忘的美好回忆。

■ Spa Hanari “Seragaki Sun-Kissed Retreat” 概要

关于凯悦酒店（Hyatt Regency）

凯悦酒店在全球40多个国家和地区拥有230多家酒店及度假村。从宏大的度假村到都会城市中心，多元化产品组合的深度与广度，充分彰显了品牌重视创新的精神。50多年来，凯悦酒店一直致力于推广新颖视角与丰富体验。其前瞻性哲学为宾客提供连接人际、培育社区精神的魅力空间。作为酒店业的初心，凯悦酒店始终以开阔的思维和真诚的心态迎接宾客，提供难忘的庆典、放松的片刻、卓越的美食体验、专业人员的会议及技术驱动的协作。凯悦酒店以为宾客提供深刻洞察的关怀为傲，跨代际地欢迎来自各国各文化的宾客。详情请访问 hyattregency.com。在Facebook、X和Instagram上关注 @HyattRegency，并期待您带上话题标签“#HyattRegency”分享照片。

本文转载自 PR TIMES 发布的《冲绳濑良垣岛凯悦酒店自8月1日起推出“Seragaki Sun-Kissed Retreat”：沉浸于冲绳香檬芬芳、90分钟温和修护日晒肌肤》。

하얏트 리젠시 세라가키 아일랜드 오키나와(소재지: 오키나와현 구니가미군 온나촌)는 '스파 하나리'에서 2026년 8월 1일(토)부터 10월 30일(금)까지 강한 자외선을 받은 피부를 부드럽게 케어해 주는 시즈널 트리트먼트 'Seragaki Sun-Kissed Retreat'를 기간 한정으로 선보입니다.

오키나와의 여름은 투명한 바다에서의 해양 레저, 수영장, 석양을 감상하며 보내는 시간 등 자연과 함께 야외에서 보내는 시간이 리조트 스테이의 매력입니다. 'Seragaki Sun-Kissed Retreat'는 강한 햇살을 받은 피부를 그날 바로 달래며 여름의 여운을 기분 좋게 즐기실 수 있도록 개발된 트리트먼트입니다.

오키나와의 대자연이 키워낸 시쿠와사(풋귤)의 혜택

이번 행사를 위해 오키나와의 태양과 풍부한 대자연 속에서 자란 오키나와산 시쿠와사를 메인으로 선정하여 오리지널 블렌드 오일 '소(想-SOU-)'를 독자 개발했습니다. 시쿠와사는 예로부터 오키나와 북부를 중심으로 자생해 온 감귤류로, 그 이름은 오키나와 방언으로 '산(시)'을 '먹인다(쿠와사)'라는 뜻에서 유래되었다고 합니다. 그 상큼한 감귤 향은 마음을 리프레시하고 밝고 긍정적인 기분으로 이끌어주는 것으로 이 지역에서 사랑받아 왔습니다. 전 세계에서 고객이 찾아오는 리조트인 오키나와만의 식물 매력으로 몸과 마음이 활력으로 채워지는 순간을 경험하시기를 바라는 마음을 담았습니다.

오감을 만족시키는 지상의 90분

시술 전에는 '스파 하나리' 오리지널 '요시노 칡이 들어간 쿠즈유(피타야 & 시쿠와사)'가 제공됩니다. 테라피스트와의 상담을 통해 그날의 피부 상태에 맞춘 트리트먼트를 제안해 드립니다.

트리트먼트는 오키나와산 시쿠와사 오리지널 블렌드 오일을 사용한 바디 마사지로 시작됩니다. 상큼한 감귤 향에 둘러싸여 데콜테, 팔, 다리, 등을 테라피스트의 손길로 꼼꼼하게 케어합니다.

바디 마사지 후에는 전신에 알로에 베라 젤 팩을, 얼굴에는 페이셜 팩을 시술하여 햇살을 받은 피부에 수분을 공급하고 부드럽게 정돈합니다. 향과 알로에 베라의 싱그러움 속에서 편안한 휴식을 누리는 90분입니다.

여름의 여운에 젖어드는 럭셔리 애프터 타임

시술 후에는 오키나와산 율무, 울금, 구아바 등 약 40종의 약초를 배합한 허브티가 준비됩니다. 온화한 세라가키 바다를 바라보며 여름의 여운에 젖어드는 럭셔리한 시간을 보내실 수 있습니다. 해양 액티비티나 나이트 풀을 만끽한 하루의 끝에 몸과 마음을 위로하는 고요한 시간을 즐겨보세요.

동중국해를 조망하는 '스파 하나리'의 웰니스 체험

'스파 하나리'는 마음, 신체, 감정의 조화를 소중히 여기며 오키나와의 자연에 다가가는 웰니스 체험을 제공합니다. 동중국해를 조망하는 오션뷰 트리트먼트룸에서는 세라가키섬의 자연과 하나가 되는 듯한 편안함 속에 일상에서 벗어난 평온한 시간을 보실 수 있습니다.

자연과 조화되는 리조트, 하얏트 리젠시 세라가키 아일랜드 오키나와

하얏트 리젠시 세라가키 아일랜드 오키나와는 오키나와 본섬과 하나의 다리로 연결된 세라가키섬 전체가 리조트가 되는 유일무이한 로케이션으로, 자연과 조화되는 다채로운 경험을 제공하고 있습니다. 앞으로도 오키나와의 자연과 문화, 웰니스를 담은 프로그램을 통해 고객의 마음에 남는 순간을 선사하겠습니다.

■ 스파 하나리 'Seragaki Sun-Kissed Retreat' 개요

하얏트 리젠시에 대하여

하얏트 리젠시는 전 세계 40개국 이상에서 230여 개의 호텔과 리조트를 운영하는 글로벌 컬렉션입니다. 광활한 리조트부터 도심의 시티 센터까지, 다양한 포트폴리오의 깊이와 넓이는 브랜드의 진화를 존중하는 정신의 증거입니다. 50년 이상 하얏트 리젠시는 참신한 시각과 풍부한 경험을 추구해 왔습니다. 그 선진적인 철학은 사람들을 연결하고 커뮤니티의 정신을 키우는 매력적인 공간을 고객에게 제공합니다. 호스피탈리티의 원점으로서 하얏트 리젠시의 호텔과 리조트는 언제나 열린 마음과 오픈 허트로 고객을 맞이하며 잊지 못할 축하, 휴식의 시간, 뛰어난 미식 체험, 전문 스태프의 미팅 및 기술을 활용한 협업을 선사합니다. 하얏트 리젠시는 깊은 통찰력을 담은 케어를 자랑으로 삼으며 세대를 넘어 모든 국가와 문화의 사람들을 환영합니다. 자세한 내용은 hyattregency.com을 참조해 주세요. Facebook, X, Instagram에서 @HyattRegency를 팔로우하고 해시태그 '#HyattRegency'를 붙인 사진을 공유해 주세요.

본 기사는 PR TIMES에 게재된 '오키나와산 시쿠와사의 향기에 싸여 햇살 받은 피부를 부드럽게 정돈하는 90분 「Seragaki Sun-Kissed Retreat」 8월 1일부터 제공 개시'를 전재한 기사입니다.